Sincronització de subtítols

Versions

Sincronització de subtítols © (2015)

Aquesta és la primera versió d'una petita aplicació en Java que permetia ajudar a sincronitzar els subtítols aplicant un factor temporal als arxius de subtítols de tipus (.srt).

L'aplicació autodetecta el joc de caracters de l'arxiu de subtítols i permet escollir un joc de caracters per a generar l'arxiu de sortida (o utilitzar la codificació detectada durant la lectura).

Sincronització de subtítols v1.1 © (2015)

A aquesta versió es van afegir diverses coses:

Finestra d'ajuda
Suport per a espanyol i anglès
Suport per a tipus d'arxiu (.saa) a més dels (.srt) que ja es tractaven a la versió anterior.
Afegeix la possibilitat d'aplicar un retard en ms sobre els subtítols, a més del factor que ja s'aplicava a la versió anterior.

Això fa que, prèviament coneixent els valors de retard i factor, es puguin sincronitzar perfectament vídeo i subtítols.