Audio-Synchronizer

Fassungen

Untertitel Synchronizer © (2015)

Esta es la primera versión de una pequeña aplición en Java que permitía ayudar a sincronizar subtítulos aplicando un factor temporal a los ficheros de subtítulos de tipo (.srt).

Die Anwendung erkennt automatisch den Zeichensatz der Untertiteldatei. Sie können einen Zeichensatz wählen, um die Ausgabedatei zu generieren, oder den erkannten Code beim Lesen verwenden.

Untertitel Synchronizer v1.1 © (2015)

In dieser Version wurden einige Elemente hinzugefügt:

Hilfefenster
Unterstützung für Spanisch und Englisch.
Unterstützung für (.saa) Dateitypen wurde zusätzlich zu den bereits in der vorherigen Version unterstützten (.srt) Dateien hinzugefügt.
Zusätzlich zum Faktor in der vorherigen Version wurde die Fähigkeit hinzugefügt, eine Verzögerung in Millisekunden auf Untertitel anzuwenden.

Dadurch ist es möglich, Video und Untertitel perfekt zu synchronisieren, indem man die Verzögerungs- und Faktorwerte vorher kennt.