Synchroniseur audio

Versions

Synchroniseur de sous-titres © (2015)

Esta es la primera versin de una pequea aplicacin en Java que permita a sincronizar subttulos aplicando un factor temporal a los ficheros de subttulos de tipo (.srt).

L'application détecte automatiquement le jeu de caractères du fichier de sous-titres. Elle vous permet de choisir un jeu de caractères pour générer le fichier de sortie, ou d'utiliser le code détecté pendant la lecture.

Synchroniseur de sous-titres v1.1 © (2015)

Quelques éléments ont été ajoutés dans cette version :

Fenêtre d'aide
Soutien pour l'espagnol et l'anglais.
La prise en charge des types de fichiers (.saa) a été ajoutée en plus des fichiers (.srt) déjà pris en charge dans la version précédente.
La possibilité d'appliquer un délai en millisecondes aux sous-titres a été ajoutée, en plus du facteur dans la version précédente.

Cela permet de synchroniser parfaitement la vidéo et les sous-titres en connaissant au préalable les valeurs de retard et de facteur.