Sincronizzatore audio

Versioni

Sottotitolo Synchronizer © (2015)

Esta es la prima versin de una pequea aplicacin en Java que permita a sincronizar subttulos aplicando un factor temporale a los ficheros de subttulos de tipo (.srt).

L'applicazione rileva automaticamente il set di caratteri del file di sottotitoli. Consente di scegliere un set di caratteri per generare il file di output o utilizzare il codice rilevato durante la lettura.

Sottotitolo Sincronizzatore v1.1 © (2015)

Alcuni elementi sono stati aggiunti in questa versione:

Finestra di aiuto
Supporto per lo spagnolo e l'inglese.
Il supporto per i tipi di file (.saa) è stato aggiunto in aggiunta ai file (.srt) già supportati nella versione precedente.
È stata aggiunta la possibilità di applicare un ritardo in millisecondi ai sottotitoli, oltre al fattore nella versione precedente.

Ciò consente di sincronizzare perfettamente il video e i sottotitoli conoscendo in anticipo i valori di ritardo e fattore.